那一年的李淳，22歲，結婚育有一子，被抽中去菲律賓料理店，沒想到卻掉入一場改變下半輩子的恐怖陷阱裡．．．



拿著區役所通知單找識字的朋友一問之下，才知道有個日本老闆在南洋開了間料理店，李淳被抽中到那裡幫忙端菜、打掃，家人對於去工作並不反對，便放心出發了，沒想到卻在菲律賓度過悲慘的十幾個月．．．李淳本姓林，在出生兩個月後就被送去李家當養女，從小沒有念書，直接開始努力工作，賺錢持家，更在15歲那年因為在鐵工廠做臨時工發生意外，被截斷了三根手指。



十六歲那年經人介紹嫁給大她八歲的丈夫，卻因為缺乏感情基礎而沒有登記結婚，婚後一年懷了孩子，先生卻在此時跟她吵架，離家出走，孩子出生後便跟她姓，一個人倔強地撫養孩子長大，就這麼過了五年，直到被騙去菲律賓的怡朗作慰安婦。



此時怡朗幾乎被日本占領，不懂日語的李淳就和其他女孩一樣，成了此地的慰安婦，一人分配一間房，開始服務此地的日軍。在這裡沒有什麼個人尊嚴，光是屈從還不夠，碰上喝醉的就要倒大楣，有次還被一個喝醉的軍官用柔道摔了一大跤，還拿出軍刀在後追趕要砍死李淳，她逃進廁所裡鎖上了門才逃過一劫。從那次以後，李淳的一隻耳朵再也聽不見了。

​

這樣悲慘的日子持續了一年多，直到另一批女孩前來輪替，她才有機會返台，回到家裡，家人都感到不可置信。之後為了維持家計，李淳什麼工作都做，洗衣做飯、在工地搬石鐵工廠磨砂紙、種田放牛全部都做，再苦都好過，那些在菲律賓悲慘的一年八個月。